Una forma de establecer contacto era por medio de palabras ritualizadas, como si los dioses fueran personas que escuchan y responden, esto es, orar.
Antes de comenzar a rezar el Padrenuestro, es importante que encuentres un lugar tranquilo y sin distracciones, donde puedas concentrarte en la oración. Todavía es importante que te relajes y te conectes con tu Confianza.
En la primera cita acento de cómo Dios llena las necesidades personales de cada individuo, que el Padre puede proveer de bienes materiales y sustento a quien se comprometa con sus mandatos, de modo consciente o inconsciente. En la segunda cita se deje de cómo Dios alimenta a Israel con maná en el desierto.
Tradicionalmente fue traducida como "diario" o "diario" y más recientemente "de cada día" o "necesario para la subsistencia".[51] Jerónimo en la Vulgata la tradujo como "supersustancial" en el Evangelio de Mateo y como "ordinario" el texto que corresponde en el Evangelio de Lucas.
Al pronunciarla, se expresa la restitución de Cristo a Dios Padre de los títulos usurpados por el príncipe de este mundo. Esta parte no siempre se incluye en el rezo actual del Padre Nuestro, que suele coincidir con la traducción presente en el Evangelio de Mateo.
– Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris: Perdona nuestras ofensas, como asimismo nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
El latín es un idioma que se utiliza en la liturgia católica y es considerado como una dialecto sagrada. La traducción en latín de la Oración del Padrenuestro es una de las más hermosas y antiguas que existen.
De ser la palabra “epiousios” palabra elegida por el Espíritu Santo para inspirarla en y para la Sagrada Escritura, ¿suerte pueda interpretarse como “signo” que señala cerca de la filosofía griega desde los orígenes de la Iglesia, como efectivamente fue herramienta humano para los primeros Padres Apologetas?.
Hay tres hipóconclusión acerca de las diferencias entre los relatos del padrenuestro entre los dos evangelios. Aceptando que Jesús pronunció solo una ocasión el padrenuestro se plantean la próximo cuestión; puede ser que las diferencias entre las versiones de Lucas y Mateo deban a la transmisión verbal de la tradición, pero se plantea el problema de cual de los dos textos es el primitivo, y a partir de aquí surgen dos hipótesis:
Aunque el latín luego no se habla como idioma vernácula, su delegado sigue vivo en muchos aspectos de la Civilización y la educación en todo el mundo.
En la Iglesia primitiva el rezo del padrenuestro estaba reservado para el momento cumbre de la celebración, que en el catolicismo y en otras denominaciones cristianas se conoce como misa. Cuadro precedido por fórmulas que señalaban su respeto. Estas fórmulas han sido heredadas por distintas Iglesias en sus liturgias actuales: en la liturgia de la Iglesia oriental se dice como ingreso: «Dígnate, oh Señor, concedernos que gozosos y sin temeridad, nos atrevamos a invocarle a ti, Dios celestial, como a Padre, y que digamos: Padre nuestro.
El origen del nombre de la oración es el latín Pater noster. La palabra latina pater tiene la misma raíz indoeuropea que el helénico (Pater hemon) y las lenguas germánicas, pero a su tiempo el latín dio origen a idiomas completamente nuevos que formaron la familia de las lenguas romances.
Cristo Bancal muy consciente de esto cuando hizo la voluntad de su Padre, como demuestran sus palabras en su oración en el huerto de Getsemaní.
La Didaché no tiene una día certera y las opiniones están divididas. Algunos piensan que se originó después del Evangelio de Mateo y otros que Mateo tomó el Padre Nuestro de la Didaché. En todo caso, es un texto antiguo que Lucas parece no sobrevenir conocido. La interpretación que da Lucas del Padre Nuestro es un poco diferente a la de Mateo y a la Didaché, lo que nos indicaría que hubo una tradición vocal de una oración enseñada originalmente en arameo y luego traducida para las comunidades griegas.
Habéis aurícula que se dijo: Enamorarás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo. Pues yo os digo: Amad a vuestros enemigos y rogad por los que os persigan, para que seáis hijos de vuestro Padre celestial, que hace salir su sol sobre malos y buenos, y lloviznar sobre navegar por este sitio justos e injustos.